CE CONCOURS EST RÉSERVÉ AUX RÉSIDENTS CANADIENS
ET EST RÉGI PAR LE DROIT CANADIEN
Les tarifs standard de données s'appliquent aux participants qui choisissent de participer au concours via un appareil mobile. Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur les tarifs et les forfaits avant de participer via un appareil mobile.
1. PÉRIODE DU CONCOURS :
Le concours « Ristorante créé par le public » le « concours ») débute le 2 octobre 2026 à 00 h 00, heure de l’Est, et se termine le 31 octobre 2026 à 23 h 59, heure de l’Est (la « période du concours »).
2. ADMISSIBILITÉ :
Le concours est ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation, à l’exception des employés, représentants ou agents (ainsi que des personnes domiciliées avec ceux-ci, que ces personnes soient apparentées ou non) de Dr. Oetker Canada Ltd. (le « commanditaire »), de ses entités associées et affiliées, des fournisseurs de prix, des agences de publicité et de promotion, ainsi que de toute autre personne physique ou morale impliquée dans l’élaboration, la production, la mise en œuvre, l’administration ou l’exécution du concours (collectivement avec le commanditaire, les « parties au concours »).
3. PLATEFORMES SOCIALES NON IMPLIQUÉES :
Le concours n’est en aucun cas commandité, approuvé ou géré par Instagram (la « plateforme sociale »), ni associé à celle-ci. La plateforme sociale est par la présente entièrement dégagée de toute responsabilité par chaque participant à ce concours. Toute question, tout commentaire ou toute réclamation concernant le concours doit être adressé(e) au commanditaire et non à la plateforme sociale. Vous ne pouvez utiliser qu’un (1) seul compte sur la plateforme sociale (chacun étant un « compte » et, collectivement, les « comptes ») pour participer à ce concours. Pour être admissible à obtenir une participation à ce concours, votre compte doit être configuré en mode public et non en mode privé. Il vous incombe exclusivement de vous assurer que les paramètres de votre compte sont configurés de manière à pouvoir recevoir des notifications, de surveiller votre compte pour prendre connaissance de ces notifications et de suivre toutes les instructions contenues dans les notifications que vous pourriez recevoir de la part du commanditaire concernant votre participation au concours.
4. COMMENT PARTICIPER :
AUCUN ACHAT REQUIS. EFFECTUER UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS ET N’INFLUENCERA EN AUCUN CAS VOS CHANCES DE GAGNER DANS LE CADRE DE CE CONCOURS. Pour participer via Instagram à partir de votre compte personnel, vous devez vous connecter à votre compte Instagram et publier une vidéo ou une photo sur votre compte (soit dans votre fil d’actualité, soit dans une story) qui : (i) comporte une photo représentant ou illustrant d’une autre manière une pizza avec les garnitures les plus farfelues imaginables ; (ii) identifie @droetkercanada ; et (iii) inclut le mot-clic (hashtag) #contestentry dans la légende. Une fois toutes les étapes requises du processus de participation effectuées, vous serez automatiquement admissible pour obtenir une (1) participation au concours.
Pour être admissibles, tous les contenus et le matériel associés à votre participation (collectivement, le « matériel de participation ») doivent : (i) être soumis et reçus conformément au présent règlement pendant la période du concours ; (ii) inclure tout le matériel et les contenus requis mentionnés ci-dessus ; (iii) être conformes au présent règlement, y compris, sans s’y limiter, aux conditions de participation spécifiques énumérées ci-dessous ; et (iv) être conformes aux conditions, règles, politiques et directives de la plateforme sociale (les « règles de la plateforme sociale ») (le tout tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion). Les tarifs standard de données s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au concours via un appareil mobile. Pour être admissible, votre participation doit être soumise et reçue conformément au présent règlement pendant la période du concours.
5. ACCORD D’ÊTRE LIÉ JURIDIQUEMENT PAR LE RÈGLEMENT :
En participant à ce concours, vous reconnaissez avoir lu et accepté d’être lié juridiquement par le présent règlement officiel (le « règlement »).
6. LIMITE DE PARTICIPATION :
Il y a une limite d’une (1) participation par personne pendant la période du concours. Si le commanditaire constate (à l’aide de tout élément de preuve ou de toute autre information mise à sa disposition ou découverte par ses propres moyens) qu’une personne a tenté : (i) d’obtenir plus d’une (1) participation ; et/ou (ii) d’utiliser plusieurs noms, plusieurs identités, plusieurs adresses courriel et/ou tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre, et/ou tout autre moyen non conforme à l’interprétation par le commanditaire de la lettre et/ou de l’esprit du présent règlement pour participer, participer de toute autre manière ou perturber ce concours ; cette personne pourra alors être disqualifiée du concours, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Votre participation peut être rejetée si (à la seule et entière discrétion du commanditaire) elle ne respecte pas le présent règlement et n’a pas été soumise et reçue conformément à celui-ci pendant la période du concours. Les parties au concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « parties exonérées ») ne sont pas responsables (et n’assument aucune responsabilité à cet égard) des participations en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui sont toutes nulles).
7. VÉRIFICATION :
Toutes les participations sont susceptibles d’être vérifiées à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme jugée acceptable par le commanditaire – y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) : (i) afin de vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au présent concours ; (ii) afin de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute participation et/ou de toute autre information saisie (ou prétendument saisie) dans le cadre du présent concours ; et/ou (iii) pour toute autre raison que le commanditaire jugera nécessaire, à sa seule et entière discrétion, afin d’assurer le bon déroulement du présent concours conformément à son interprétation de la lettre et de l’esprit du présent règlement. Le fait de ne pas fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans le délai qu’il aura fixé peut entraîner la disqualification, à la seule et entière discrétion du commanditaire. Le seul critère déterminant en matière de temps aux fins du présent concours sera le ou les dispositifs officiels de mesure de temps utilisés par le commanditaire.
8. CONDITIONS DE PARTICIPATION :
EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, VOUS RECONNAISSEZ QUE CETTE PARTICIPATION (ET CHACUN DE SES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS – Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LE MATÉRIEL DE PARTICIPATION) EST CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES EXONÉRÉES (DÉFINIES CI-DESSUS) N’ASSUMERONT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT CONCERNANT : (I) L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION (OU DE L’UN DE SES ÉLÉMENTS – Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOCUMENTS DE PARTICIPATION) ; (II) LA PARTICIPATION À TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU CONCOURS ; (III) TOUTE UTILISATION, COLLECTE, STOCKAGE ET DIVULGATION DE TOUT RENSEIGNEMENT PERSONNEL ; ET/OU (IV) SI VOUS ÊTES DÉCLARÉ GAGNANT, LE PRIX (Y COMPRIS TOUTE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION). VOUS DEVEZ INDEMNISER LES PARTIES EXONÉRÉES (DÉFINIES CI-DESSUS) AU CAS OÙ IL S'AVÉRAIT QUE VOUS AYEZ ENFREINT OU N'AYEZ PAS RESPECTÉ INTÉGRALEMENT L'UNE DE CES RÈGLES ET/OU LES RÈGLES DE LA PLATEFORME SOCIALE. LA PRÉSENTE CLAUSE D’EXONÉRATION ET D’INDEMNISATION DEMEURERA EN VIGUEUR APRÈS LA FIN DU CONCOURS ET/OU L’ATTRIBUTION DU OU DES PRIX.
En participant au concours, vous garantissez et déclarez par la présente que tout le matériel de participation que vous soumettez :
i. est de votre propre création et que vous avez obtenu tous les droits nécessaires sur ce matériel de participation aux fins de sa soumission dans le cadre du concours ;
ii. n’enfreint aucune loi, aucun texte législatif, aucune ordonnance ni aucun règlement ;
iii. ne contient aucune référence ni aucune ressemblance avec des tiers identifiables, sauf si le consentement de toutes ces personnes et de leurs parents/tuteurs légaux a été obtenu, si elles n’ont pas atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence ;
iv. ne donnera lieu à aucune réclamation de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, des réclamations pour contrefaçon, atteinte à la vie privée ou au droit à l’image, ni ne portera atteinte aux droits et/ou intérêts d’un tiers ; et
v. n’est pas diffamatoire, calomnieux, pornographique ou obscène, et qu’il ne contient, ne représente, n’inclut, n’évoque ni n’implique, sans s’y limiter, aucun des éléments suivants : la nudité ; la consommation d’alcool ou de drogues ou le tabagisme ; des activités sexuelles explicites ou graphiques, ou des allusions sexuelles ; un langage et/ou des symboles grossiers, vulgaires ou offensants ; des descriptions désobligeantes à l’égard de tout groupe ethnique, racial, sexuel, religieux ou autre (y compris, sans s’y limiter, tout concurrent du commanditaire) ; tout contenu qui approuve, tolère et/ou aborde tout comportement ou conduite illégale, inappropriée ou à risque ; des informations personnelles concernant des individus, y compris, sans s’y limiter, les noms, numéros de téléphone et adresses (physiques ou électroniques) ; des messages commerciaux, des comparaisons ou des sollicitations concernant des produits ou services autres que ceux du commanditaire ; tout produit, marque de commerce, marque et/ou logo tiers identifiable, autre que ceux du commanditaire ; tout comportement ou toute autre activité en violation du présent règlement ; et/ou tout autre contenu qui est ou pourrait être considéré comme inapproprié, inadapté ou offensant, le tout tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion.
Le commanditaire et/ou son agence de promotion ou le modérateur de contenu désigné (le « réviseur ») se réserve le droit d’examiner l’ensemble du matériel de participation. Tout matériel de participation que le réviseur estime, à sa seule et entière discrétion, enfreindre les conditions générales énoncées dans le présent règlement est susceptible d’être disqualifié. Le réviseur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de supprimer tout matériel de participation (ou toute partie de celui-ci) et/ou de demander à un participant de modifier, d’éditer et/ou de soumettre à nouveau son matériel de participation (ou toute partie de celui-ci) afin de s’assurer que ce dernier est conforme au présent règlement, ou pour toute autre raison. Si une telle mesure s’avère nécessaire à tout moment pendant ou après le concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de prendre toute mesure qu’il jugera nécessaire en fonction des circonstances — y compris, sans s’y limiter, la disqualification du matériel de participation (et par conséquent de la participation correspondante et/ou du participant concerné) — afin de garantir que le concours se déroule conformément à la lettre et à l’esprit du présent règlement.
9. LICENCE :
En participant au concours et en soumettant une participation, vous : (i) sans préjudice des règles applicables des plateformes sociales, accordez au commanditaire, à perpétuité, une licence non exclusive et mondiale lui permettant de publier, d’afficher, de reproduire, de modifier, d’éditer, de mettre à disposition, de communiquer au public par télécommunication et d’utiliser de toute autre manière votre matériel de participation (et chacune de ses composantes), en tout ou en partie, à des fins de publicité ou de promotion du concours ou pour toute autre raison, sur tout type de support ; (ii) renoncez à tous vos droits moraux sur votre matériel de participation (et chacune de ses composantes) en faveur du commanditaire (et de toute personne autorisée par celui-ci à utiliser ce matériel de participation) ; et (iii) acceptez de dégager de toute responsabilité les parties exonérées (définies ci-dessus) et de les indemniser contre toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense découlant de l’utilisation de votre matériel de participation (ou de l’une de ses composantes), y compris, sans s’y limiter, toute réclamation fondée sur les droits à l’image, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation du droit d’auteur, la contrefaçon de marque ou tout autre motif lié à la propriété intellectuelle ou toute autre cause d’action quelle qu’elle soit.
10. PRIX :
Il y a un (1) prix disponible à gagner (le « prix »), consistant en des pizzas gratuites pendant un an. Le prix sera attribué sous la forme de cinquante-deux (52) bons, chaque bon étant valable pour une (1) pizza Dr. Oetker gratuite dans un point de vente canadien participant. L’utilisation des bons est soumise aux conditions générales de l’émetteur (les bons expirent le 31 décembre 2027). La valeur au détail approximative totale du prix est de 310 $ CA.
Les conditions générales suivantes s’appliquent au prix : (i) le prix doit être accepté tel qu’il est attribué et n’est ni transférable ni cessible (sauf autorisation expresse du commanditaire, à sa seule et entière discrétion) ; (ii) aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion du commanditaire ; (iii) le commanditaire se réserve le droit, à tout moment : (a) d’imposer des restrictions raisonnables quant à la disponibilité ou à l’utilisation du prix ; et (b) de remplacer le prix, pour quelque raison que ce soit, par un ou plusieurs articles de valeur égale ou supérieure ; et (iv) en acceptant le prix, le gagnant confirmé s'engage à renoncer à tout recours à l'encontre du commanditaire et de toutes les autres parties exonérées si le prix ou l'un de ses éléments s'avère insatisfaisant, en tout ou en partie.
11. PROCÉDURE DE SÉLECTION DU GAGNANT DU PRIX :
Le 9 novembre 2026 (la « date de sélection »), un (1) participant admissible sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du concours, et ce participant sélectionné sera considéré comme le gagnant potentiel du prix. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles soumises et reçues conformément au présent règlement pendant la période du concours.
12. PROCÉDURE DE NOTIFICATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :
Le commanditaire ou son représentant désigné fera au moins trois (3) tentatives de contacter le gagnant admissible (en utilisant les renseignements fournis sur le formulaire de participation) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date de sélection. Si le gagnant admissible ne peut être contacté comme indiqué ci-dessus, ou si une notification est renvoyée pour cause d'impossibilité de remise ; il pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être disqualifié (et, s’il est disqualifié, perdra tous ses droits sur le prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront à ce nouveau gagnant admissible).
13. PROCÉDURE DE CONFIRMATION DU GAGNANT ADMISSIBLE :
AUCUNE PERSONNE N’EST CONSIDÉRÉE COMME GAGNANTE TANT QUE LE COMMANDITAIRE NE L’A PAS OFFICIELLEMENT CONFIRMÉE COMME GAGNANTE CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT. AVANT D’ÊTRE DÉCLARÉ GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX, le gagnant admissible devra : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre (qui pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être posée en ligne, par courriel ou tout autre moyen électronique, par téléphone, ou via le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire) ; et (b) signer et renvoyer, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification, le formulaire de déclaration et d’exonération du commanditaire, qui (entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement ; (ii) atteste l’acceptation du prix (tel qu’attribué) ; (iii) dégage le commanditaire et toutes les autres parties exonérées de toute responsabilité liée au présent concours, à sa participation à celui-ci et/ou à l’attribution et à l’utilisation ou à la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci ; et (iv) consent à la publication, à la reproduction et/ou à toute autre utilisation de son nom, de sa ville et de sa province/de son territoire de résidence, de sa voix, de ses déclarations concernant le concours et/ou de sa photographie ou de toute autre image le représentant, sans autre préavis ni compensation, dans toute publicité ou campagne promotionnelle menée par ou pour le compte du commanditaire de quelque manière que ce soit, y compris dans la presse écrite, à la télévision, à la radio ou sur Internet. Si le gagnant admissible : (a) ne répond pas correctement à la question d’habileté ; (b) ne renvoie pas les documents du concours dûment signés dans le délai imparti ; (c) ne peut pas accepter (ou ne souhaite pas accepter) le prix (tel qu’attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou (d) est jugé en infraction au présent règlement (le tout tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) ; il sera alors disqualifié (et perdra tous ses droits sur le prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes soumises et reçues conformément au présent règlement (auquel cas les dispositions précédentes de la présente section s’appliqueront à ce nouveau gagnant admissible).
14. CONDITIONS GÉNÉRALES :
Le présent concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects du présent concours sont définitives et contraignantes pour tous les participants sans droit d’appel. TOUTE PERSONNE QUE LE COMMANDITAIRE ESTIME AVOIR ENFREINT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, SON INTERPRÉTATION DE LA LETTRE ET/OU DE L’ESPRIT DU PRÉSENT RÈGLEMENT EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE DISQUALIFIÉE À TOUT MOMENT, À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.
Les parties exonérées ne seront pas tenues responsables : (i) de toute défaillance de la plateforme sociale, du site Web du commanditaire ou de tout autre site Web, plateforme ou appareil pendant le concours ; (ii) de tout dysfonctionnement ou autre problème de quelque nature que ce soit, y compris, sans s’y limiter, ceux liés au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels ; (iii) du défaut, pour quelque raison que ce soit, de recevoir, de saisir ou d'enregistrer toute participation et/ou toute autre information, y compris, sans s'y limiter, en raison de problèmes techniques ou d'une congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ; (iv) de tout préjudice ou tout dommage causé à l’ordinateur ou à tout autre appareil d’un participant ou de toute autre personne, lié à ou résultant de la participation au concours ; (v) de l’identification erronée et/ou par erreur d’une personne en tant que gagnant ou gagnant admissible; et/ou (vi) de toute combinaison des éléments susmentionnés.
En cas de litige concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de considérer que la participation a été soumise par le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse courriel fournie au moment de la participation. On entend par « titulaire autorisé du compte » la personne à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) chargée d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel fournie. Un participant peut être amené à fournir une preuve (sous une forme acceptable pour le commanditaire – y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) attestant qu’il est bien le titulaire autorisé du compte de messagerie associé à la participation en question.
Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque manière que ce soit, en cas de circonstance hors du contrôle raisonnable du commanditaire et entravant le bon déroulement du présent concours tel que prévu par le présent règlement, y compris, sans s’y limiter, toute erreur, tout problème, tout virus informatique, tout bug, toute altération, toute intervention non autorisée, toute fraude ou toute défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative visant à compromettre le bon déroulement de ce concours de quelque manière que ce soit (tel que déterminé par le commanditaire, à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois pénales et civiles ; si une telle tentative venait à être commise, le commanditaire se réserve le droit de demander réparation et dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre le présent concours, ou de modifier le présent règlement, de quelque manière que ce soit, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou de toute autre erreur de quelque nature que ce soit, ou pour toute autre raison quelle qu’elle soit.
Sans limiter la portée générale de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’administrer un test d’habileté alternatif s’il le juge approprié compte tenu des circonstances et/ou pour se conformer à la législation applicable.
En participant à ce concours, chaque participant consent expressément à ce que le commanditaire, ses agents et/ou ses représentants stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis aux fins de l’administration du concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (disponible à l’adresse : https://www.oetker.ca/fr_CA/politique-de-confidentialite.) La présente section ne limite en rien tout autre consentement qu’une personne pourrait donner au commanditaire ou à des tiers concernant la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses renseignements personnels.
Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier les dates, délais et/ou autres modalités du concours stipulées dans le présent règlement, dans la mesure où il le juge nécessaire, afin de vérifier la conformité de tout participant, de sa participation et/ou d’autres informations, avec le présent règlement, ou à la suite de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration du concours telle qu’envisagée dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.
En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions générales du présent règlement en français et les mentions ou autres déclarations figurant dans tout document lié au concours, y compris, sans s’y limiter, la version anglaise du présent règlement, les publicités et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant du commanditaire, les conditions générales du présent règlement en anglais prévaudront, régiront et contrôleront dans toute la mesure permise par la loi.
La nullité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent règlement n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée nulle, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes, comme si la disposition nulle ou illégale n’y figurait pas.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, toutes les questions et tous les litiges concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement ou les droits et obligations des participants, du commanditaire ou de l’une des autres parties exonérées dans le cadre du concours seront régis et interprétés conformément aux lois provinciales de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à aucune règle ou disposition en matière de choix de loi ou de conflit de lois qui entraînerait l’application des lois d’une autre juridiction. Les parties consentent par les présentes à la compétence exclusive et au lieu de juridiction des tribunaux situés en Ontario pour toute action visant à faire respecter (ou se rapportant de quelque manière que ce soit à) le présent règlement ou relative au présent concours.